This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '08 deu>ita Abklebearbeiten lavori di mascheratura pro closed ok
4 Aug 4 '08 deu>ita keiner braucht sie non servono a nessuno pro closed no
3 Jul 24 '08 ita>deu avendo la cessione ad oggetto immobile da der Gegenstand der Übertragung/Veräußerung eine Immobilie... pro closed ok
3 Jul 20 '08 ita>deu in carta resa legale Papier mit Stempelmarken pro closed ok
4 Jul 19 '08 ita>deu accessione ,... (edilizia) Zuwachs pro closed ok
4 May 27 '08 ita>deu contratto sulle opere di finitura dell'appartamento Vertrag über Ausbauarbeiten der Wohnung pro closed ok
- Mar 28 '08 ita>deu SAL Bautenstand pro closed ok
4 Feb 25 '08 ita>deu termoidraulico / impianti termoidraulici HLS / HLS-Anlagen pro closed ok
4 Feb 24 '08 deu>ita stecken sie locker weg non costituisce nessun problema per loro pro closed no
4 Nov 10 '07 ita>deu esonero del rifugio Freistellung von der Errichtung des Schutzraums pro closed ok
4 Nov 6 '07 deu>ita Plattenarbeit piastrellatura pro closed ok
4 Nov 6 '07 deu>ita gewerkeweise per categorie d'opera pro closed ok
4 Oct 19 '07 ita>deu rilievo plano-altimetrico Geländeaufnahme pro closed ok
4 Oct 8 '07 ita>deu testata Schachtkopf pro closed ok
- Oct 2 '07 deu>ita Installationsebene intercapedine (tecnologica) pro closed ok
4 Sep 14 '07 deu>ita Baugrubenböschung scarpata dello scavo di fondazione pro closed ok
4 Aug 19 '07 deu>ita Ausweichstelle posto di incrocio pro closed ok
4 Aug 10 '07 fra>deu restanque trockenmauergestützte Terrasse pro closed no
- Aug 10 '07 ita>deu ottiche parabiliche Paraboloptik pro closed no
4 Jul 18 '07 deu>ita Feinplanum spianamento del fondo pro closed ok
- Jun 30 '07 deu>ita zerbrechlich - nicht werfen fragile - evitare gli urti easy closed ok
- Jun 26 '07 deu>ita Regierarbeiten lavori in economiai pro closed ok
4 Jun 17 '07 ita>deu verniciatura in smalto ad acqua Streichen mit Wasserlack pro closed no
- Mar 26 '07 ita>deu D.I.A. s.u. pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>ita Köcherfundament fondazioni a bicchiere/a bussola pro closed ok
- Feb 12 '07 deu>ita akustisch wirksame Trennlage strato separatore insonorizzante pro closed no
4 Jan 25 '07 ita>deu cassamaestà Futter pro closed no
4 Nov 16 '06 ita>deu freccia del ponte Durchbiegung pro closed ok
4 Nov 14 '06 deu>ita Fundamentköcher bicchieri del plinto pro closed ok
4 Oct 14 '06 deu>ita anarbeiten raccordi pro closed ok
4 Oct 13 '06 deu>ita gleitend scorrevole pro closed no
- Oct 5 '06 deu>ita GLT telegestione/telecontrollo/controllo a distanza degli edifici pro closed ok
- Aug 28 '06 fra>ita calepinage disegno esecutivo/di officina pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>ita Flach-/Tiefspülklosett wc a risciacquo alto/basso pro closed no
- Aug 18 '06 deu>ita Ziegelrostungen listelli pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>ita Bauhauptgewerbe lavori edili (primari) pro closed ok
4 Jul 20 '06 ita>deu calcoli esecutivi delle strutture e degli impianti Ausführungsberechnungen pro closed ok
4 Jul 10 '06 ita>deu Finitura civile Oberputz pro closed ok
4 Jul 1 '06 deu>ita Leimholzbinder trave (di legno) lamellare pro closed ok
4 Jun 23 '06 ita>deu intonaco deumificante Entfeuchtungsputz pro closed ok
- Jun 23 '06 ita>deu efflorescenze saline Salpeter, Mauerfraß pro closed no
- Jun 21 '06 ita>deu elettrosaldato con luce siehe unten pro closed no
3 Jun 20 '06 ita>deu confezionamento di massetti Herstellen von Estrich pro closed ok
- May 9 '06 ita>deu bicchiere di incastro eingelassener Becher pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>ita nicht gewidmetes Bauland terreno non destinato all'edificazione pro closed ok
- Apr 20 '06 ita>deu opere provvisionali Sicherungsarbeiten pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>ita Leistungen ab Oberkante Kellerdecke oder Bodenplatte s. u. pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>ita Einreichplan progetto/documentazione per la concessione edilizia pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>ita Schubdübel pioli pro closed ok
3 Mar 20 '06 ita>deu scatolare Hohlträger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered